「さまよえるオランダ人」を英語で表記すると、今日のタイトルになります・・・直訳すると「飛ぶオランダ人」？？でも、翻訳ソフトでは「さまよえる」と出てきます。このへんの語彙の言い回し方がよく分かりませんが・・・

リハーサルも3日目、今日はソリストの他に合唱団も参加してのリハーサルです。山響アマデウスコアはとても上手ですが、オーケストラのぶ厚いサウンドに対していくぶん負けているようにも聴こえます。この辺をどう調整するかが指揮者の腕の見せ所でもありますね。監督の手腕に期待です。私は今回は演奏しないので、客席から観察したり、これまでは舞台上で聴いていた山響の演奏を客席で聴いています。これまで気がつかなかった事もあらたに分かったり、楽しんでいます。明日は夜に通しのリハーサルがあり、いよいよ仕上げに入っていきます。