The beginning of fall・・・「立秋」に相当する言葉が英語にはありません。直訳するとこうなります。昨日は立秋でしたが、実際は一年で最も暑い時期ですね。でも、立秋を過ぎると暑中お見舞いが残暑お見舞いになるように、暦の上では季節の節目です。

今日の夕方まで合宿で蔵王に滞在していましたが、夜は窓を開ければ涼しい風が漂い、布団をかけてぐっすり眠る事ができました。生徒達は毎日8時間近い練習で実力をアップする事ができましたし、夜は保護者の方々との楽しい懇談（つまり飲み会・・・）もあり、温泉の心地よさと併せて楽しい時を過せました。猛暑の山形市内からわずか30分足らずで自然いっぱいの陽光あふれる避暑地に行けるなんて、やはり山形は良いですね！